Convocation Speech of Elon Musk at California Institute of Technology (Bengali Translation)

মার্কিন উদ্যোক্তা এলন মাস্কের জন্ম ২৮ জুন, ১৯৭১। ?ইন্টারনেটভিত্তিক অর্থ আদান-প্রদান সেবাপ্রদানকারী ওয়েবসাইট পেপালের সহপ্রতিষ্ঠাতা তিনি। ২০১২ সালের ১৫ জুন ক্যালিফোর্নিয়া ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজির সমাবর্তনে তিনি এ বক্তব্য দেন।

Convocation speech of PayPal founder Elon Musk at California Institute of Technology
Convocation speech of PayPal founder Elon Musk at California Institute of Technology

উপস্থিত সবাইকে শুভেচ্ছা।
আমি ভাবছিলাম, আপনাদের ভবিষ্যতের জন্য প্রয়োজনীয় এমন কী বললে আপনাদের উপকার হবে। আমি এখন যে অবস্থানে আছি, তার কথা আপনাদের শোনালে, সেই জীবনের গল্প আপনাদের জন্য অনুপ্রেরণার হবে। কী শিক্ষণীয় আছে সেই গল্পে?

তরুণ বয়সে আমাকে যখন সবাই জিজ্ঞেস করত, আমি কী হতে চাই। তখন আমি জানতামই না, বড় হয়ে আমি কী হতে চাই। তার পরও ভাবতাম, কোনো কিছু উদ্ভাবনের মতো অদ্ভুত কাজ আর হতে পারে না। আমার এই অদ্ভুত ভাবনার পেছনের কারণ ছিল, বিজ্ঞান কল্পকাহিনির লেখক আর্থার সি ক্লার্ক। তাঁর লেখায় জেনেছিলাম, ?একটি পরিপূর্ণ উন্নত প্রযুক্তি সহজেই জাদু থেকে আলাদা করা যায়।? এখন আকাশে ওড়া সম্ভব। আপনি যদি ৩০০ বছর আগে ফিরে গিয়ে আকাশে ওড়ার গল্প কাউকে বলতেন, তা হলে আপনাকে নির্ঘাত আগুনে পোড়ানো হতো। ইন্টারনেট এমনই একটি মাধ্যম, যা দিয়ে আপনি সহজেই অনেক দূরের জিনিস দেখতে পারেন, যোগাযোগ করতে পারেন। নিমেষেই চোখের পলকে প্রবেশ করতে পারেন পৃথিবীর তথ্যের জ্ঞানভান্ডারে। ইন্টারনেটকে আপনি জাদুই বলতে পারেন।

এখন অনেক কিছু বাস্তবে দেখা গেলেও সেগুলো কিন্তু অতীতে কল্পনার জগতেও বাস করত না। আমরা সেই অতীতের কল্পনাকেও ছাড়িয়ে যাচ্ছি। এমন কোনো কিছু করাই আমার ইচ্ছা ছিল, যা জাদুর মতোই লাগবে এবং অদ্ভুত মনে হবে। সব সময় ভাবতাম, কোনো কিছু থাকার মানে কী? খুঁজে বের করার চেষ্টা করতাম সেই রহস্য। আমি বুঝতে পেরেছিলাম, পৃথিবীর জ্ঞানবিজ্ঞানের জগৎ উন্নত করার সঙ্গে সঙ্গে আমাদের সচেতনতার মাত্রা বাড়াতে হবে। তা হলেই আমরা আলোকিত মানুষ হতে পারব। সঠিক প্রশ্ন করার গুণ অর্জন করতে পারব। এই দিয়েই পৃথিবীবাসী প্রগতির পথে আরও এগিয়ে যাব।
এ জন্যই হয়তো আমি পদার্থবিজ্ঞান আর অর্থনীতি পড়া শুরু করেছিলাম। কারণ, এ জন্য আপনাকে অনেক জানতে হবে। পৃথিবী কীভাবে কাজ করে, অর্থনীতি কী করে এবং সাধারণ মানুষকে একসঙ্গে আনার কৌশল জানতে হবে। এগুলো দিয়েই তৈরি হবে আপনার উদ্ভাবন। এককভাবে আপনার পক্ষে এখন কোনো কিছু করা প্রায়ই অসম্ভব।

১৯৯৫ সালে আমার চিন্তা ছিল, ইন্টারনেট নামের নতুন প্রযুক্তির সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করার চেষ্টা করা। সফলতা আসবে কি না, আমি জানতাম না। কারণ, সফলতা বেশ কঠিন একটি চক্কর। আপনার হাতে সে ধরা দেবে কি না, আপনি কখনোই জানবেন না। আমি শুধু প্রযুক্তির সঙ্গে যুক্ত হতে চেয়েছিলাম। সে জন্য আমি যা করেছিলাম, তা আপনাদের কখনোই অনুকরণের পরামর্শ দেব না। আমি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ড্রপ আউটের সিদ্ধান্ত নিই এবং ইন্টারনেট নিয়ে কাজ শুরু করি। এ রকমই আমার একটা কাজ ছিল, ইন্টারনেটে অর্থ আদান-প্রদানের জন্য পেপাল প্রতিষ্ঠা। এখন পেপাল অনেক জনপ্রিয় হলেও শুরুটা কিন্তু এমন ছিল না। প্রথমে আমরা সব ধরনের আর্থিক সেবা এই সাইটের মাধ্যমে দিতে শুরু করলাম। কেউ আমাদের কথা শুনল না। আমরা তখন অনেক সময় নিয়ে সবাইকে ই-মেইলের মাধ্যমে লেনদেনের কথা বোঝালাম। সেই চেষ্টার ফল আপনারা এখন পেপালের দিকে তাকালেই বুঝতে পারবেন।

পেপালের পর আমি চিন্তা করেছিলাম, কোন সমস্যাগুলো মানুষের ভবিষ্যতের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।
মানুষের জীবনকে এক পৃথিবীকেন্দ্রিক না রেখে বহু গ্রহকেন্দ্রিক করলে ভবিষ্যতের মানুষের উপকার হবে। এ জন্য আমি উদ্যোগ নিলাম স্পেসএক্স প্রতিষ্ঠার।

আমি মঙ্গলে অবতরণ করার কথা না ভবে সহজলভ্য মহাকাশ যোগাযোগব্যবস্থায় মনোযোগ দিলাম। সেই থেকে শুরু স্পেসএক্সের। আমি একা কিছুই করতে পারব না। একাকী কঠিন পথ পার হওয়া বেশ হতাশাজনক। আত্মপ্রত্যয়ী কয়েকজন মানুষ নিয়ে আমার দল গঠন করলাম। যাত্রা শুরু করলাম দুর্জয়কে জয় করার।

২০০৮ সালে আমরা প্রথম রকেট উৎক্ষেপণ করি। আমরা সফল হই। না হলে সর্বনাশ ছিল। কারণ, সব টাকা-পয়সা আমরা বিনিয়োগ করে ফেলেছিলাম। আমাদের সব টাকার বিনিয়োগের ফলাফল রকেটটি যখন পৃথিবীর কক্ষপথে পৌঁছাল, তখন আমরা বিশ্বজয়ের সাধ পেয়েছিলাম। গুরুত্বসহকারে মহাকাশে গমন নিয়ে কাজ শুরু করলাম। আমরা ফ্যালকন ১ নভোযানকে আকাশে পাঠাতে সক্ষম হই। সবশেষে ড্রাগন নভোযান নির্মাণে মনোযোগ দিই।

আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারি না, আকাশে আমার নভোযান গিয়েছে। ভবিষ্যতের মানুষকে বহু গ্রহের বাসিন্দা হতে হলে আরও গবেষণা করতে হবে। হয়তো সেই গবেষণার সঙ্গে আপনারা অনেকেই ভবিষ্যতে অংশ নেবেন। সাফল্য লাভে ধৈর্যের কোনো বিকল্প নেই। পৃথিবীর বয়স চার বিলিয়ন বছরের বেশি, কিন্তু তার চেয়েও তরুণ আমাদের মানবসভ্যতার বয়স। আমরা মাত্র ১০ হাজার বছর ধরে লিখতে পারি। এটিই আমাদের মানবসভ্যতার সাফল্য। আমি সব সময়ই ভবিষ্যৎ পৃথিবী নিয়ে আশাবাদী। আমাদের মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী, তার পরও আশাবাদী।

আপনি যদি নিজের কোম্পানি চালু করতে চান, তা হলে আপনাকে কাজপাগল হতে হবে। পাওয়ার পয়েন্ট প্রেজেন্টেশনে সবকিছু দেখতে ভালো লাগে, সেখানে আপনি যা ইচ্ছা তা-ই বানাতে পারেন। কিন্তু আপনি যদি আপনার কাজের নমুনা তৈরি করে সবাইকে দেখান, সেই নমুনা দেখতে আকর্ষণীয় না হলেও, অনেকেই আপনার কাজের প্রতি আগ্রহী হবে।
যেখানেই কোনো কিছু ঘটে, সেখান থেকে কিছু না কিছু শিক্ষা লাভ করা যায়। আপনারা তরুণেরা একুশ শতকের জাদুকর। কোনো কিছুই আপনাদের আটকে রাখতে পারবে না। কল্পনার মাত্রা হয়তো সীমিত। কিন্তু সেই সীমাবদ্ধতার মধ্যে থেকেও আপনারা নতুন কোনো জাদু ও চমক সৃষ্টি করে বদলে দিতে পারেন ভবিষ্যৎ পৃথিবীর ইতিহাস।
সবাইকে ধন্যবাদ।

[প্রথম-আলো থেকে সংগৃহীত]

Why Bangladeshi Websites are so old in using modern technology?

?Bangladeshi websites are so called ‘OLD’?

There are so many popular websites in Bangladesh. Some of them are commercial and some of them are for personal usage and even some of them are for business purpose. Now a days Bangladeshi websites are being developed so fast. Each day hundreds over site is being developed approximately. But Bangladeshi Websites are so old in looking. Most of the websites are developed by as usual way. I am here to write few things about why Bangladeshi websites are not habituated to use latest technology and features.

  • Just brand
    Few Bangladeshi websites are being developed because of their brand value. People know their name and that’s why people see their website and they are getting lots of traffic. Like ProthomAlo.com, BDJobs.com. This kinds of website owner of Bangladesh thinks that their website is running with lots of information and they are getting traffic so that’s OK. They are giving 20, 30 thousands over salary to their webmaster but their website is as usual. Few of this kinds of famous branded website has started sharing content through social media since few days, few months. Their webmasters haven’t implemented any special features or their website doesn’t meet cross browser functionality, standard graphical user interface, accessibility,?readability. Most of the websites are just generating content and they are running. Even they don’t think about the development of their websites. So Bangladeshi websites are so called ‘poor’ in using modern technology.
  • Old but Highly Paid Web Developer
    Most of the Bangladeshi website is being developed by poor skilled web developer but they are getting high payment as their salary because the website owner (company) has large amount of sells and the company is still a famous brand in Bangladesh. That’s why company management is providing high payment for their web developer but do they think their webmaster’s quality, experience or quality?
  • Open Source CMS, Limitation on Idea
    Most of the Bangladeshi websites are running by Open Source CMS like WordPress, Joomla (Why Joomla is favorite for Bangladeshi web developer?). And their top management is hiring wordpress developer or Joomla developer or other Open Source CMS developer for their official website. So that when their webmaster start working for their website then for the limitation of open source CMS their webmaster can’t built any extra functionality for their website until their expected functionality is not being supported or compatible with their favorite Open Source CMS. So they can’t go forward as they want (sometime not everytime). Because open source CMS is open for all. So it can’t fulfill the requirement of all kinds of people. So if we use Open Source CMS then we should gather the ability to add extra functionality for that CMS as we expect.
  • Lack of Skilled Webmaster
    In Bangladesh day by day web development learner is increasing but the number of skilled webmaster is not increasing. Because before finishing learning of Web Development people think they are capable to start earning or building their career as a web developer. But they shouldn’t do that. They should complete their training or they should work themselves few months of few years before starting their career. It’s so important. In Bangladesh recently 95% of web developers are doing outsourcing. They are considering themselves as freelancer. It’s good but for this we are loosing few brilliant web developer’s talent. They don’t want to work under pressure like going to office, working under a boss. But it is necessary. They should do professional work. For this reason Bangladeshi websites are being so called old because the Bangladeshi website owner is not getting skilled web developer.
  • Webmasters are becoming Entrepreneur
    Most of the webmasters are becoming entrepreneur with their project. But they don’t know the business or they don’t know the business opportunity for their websites. That’s why a large number of Bangladeshi websites are loosing their quality. To do start business with this websites web developers can’t concentrate on developing their websites. It’s a major problem for Bangladeshi websites.

I will also write about it in further. But I personally think we should implement most of the latest technology in our websites. There are lots of techniques, technology to make our website more better, more standard and more user friendly. So we should think about the development of Bangladeshi website. If you know more please don’t hesitate to share information and your opinion in comments.

Why Joomla is favorite for Bangladeshi web developer?

?Joomla for Bangladeshi Web Developer?

I have searched a lot about this topics and also discussed with few of smart and skilled Joomla developer in Bangladesh. I am sharing the summery of this issue.

Most of the Bangladeshi webmasters are familiar with Joomla than wordpress or other CMS. They are mostly familiar with only Joomla. And most of the old aged web developers of Bangladesh are developing website in Joomla. Joomla is an old and large CMS. There are few web development training institute in Bangladesh and most of their teachers are old aged and familiar or expert in Joomla that’s why they are motivating their users to use Joomla. Even I have heard that ‘I know Joomla’ when someone meet with Job interview board. hahahaha. Just funny. Even somebody know Joomla but they haven’t any knowledge on PHP. It’s funny to me. Isn’t it?

 

Bangladeshi web developers are learning Joomla by being motivated by their senior web developers of GURU. But they never know the comparison about Joomla with WordPress or others. They are just following their senior guru.

90% of Bangladeshi web developer know Joomla because of their?senior guru?but they don’t know others. It’s one kind of de-motivation. It’s something like the following quote-

 

আমি যাহা পারি এটাই শেখো, এটা-ই সবচেয়ে ভালো.. জুমলার ক্ষেত্রেও আমাদের দেশের ওয়েব ডেভেলপাররাও তাদের শিষ্যদেরকে এটাই বলে আমার ধারনা




 

How Could I get money from Bangladesh – Some easy way

[adsense_id=”4″]

?In this days there is a buzzword that ‘How Could I get money or How could I earn money from Bangladesh’. Most of the young people are so much familiar with Freelancing, Earn from home in Bangladesh, MLM Business in Bangladesh. So there are so many earning opportunities in Bangladesh. I believe it is… but my question is what is perfect for you? I even don’t know what is the perfect and best way to earn money from Bangladesh easily. Also I believe that few fraud or temporary business company (real & unreal) are showing over hundreds even thousands job opportunities in Bangladesh. Most of the young boy want to know about How could I get money from Bangladesh or how to earn online from Bangladesh or how to earn online in Bangladesh. I hope you are one of them who is reading this writings.

[adsense_id=”2″]

?There are lots of way to earn money from Bangladesh or earn online from Bangladesh. There are so many opportunities for Bangladeshi but the sad thing is day by day it’s going to worst part because of us. I am not talking about any traditional business or earning scheme that is related to earn online from Bangladesh. But I am going to put a list to earn money from Bangladesh ( which is the most trending topics in Bangladesh). There are-
1. oDesk
2. MLM
3. PTC Website with MLM business concept
4. Commission by share
Absolutely few people will fraud with people and few people will do business by people. It’s system not for Bangladesh. But in Bangladesh 98% such types of business strategy is to do fraud with people.
From my above list, obviously oDesk is a popular and top 5 freelancer’s marketplace where you can earn money from Bangladesh by doing work of foreigners. But recently researching some facts quality of works from Bangladesh is bad than previous and it is obviously negative and event it can destroy our foreign revenue sector in Bangladesh.

[adsense_id=”1″]

?oDesk is free to join and oDesk hasn’t any condition to start bidding on project. But there are so many young who hasn’t any technical skills but they are signing up for oDesk account by finishing any un-effective outsourcing course from Bangladesh so in this case now a days in oDesk there are minimum 40 contractors are bidding on average for a single job. So it’s quite complex for buyer to choose the right and skilled one. In this case buyer may chose wrong person and the quality is not being so professional so buyer are being familiar that ‘There are so much freelancers in Bangladesh but quality is not so good’. So it’s really bad for us. So we should actually browse the skill list, prioritize job in oDesk and then we should be skilled ourselves by self learning, courses from any effective way. So that oDesk can be a great choice for lifetime earning. So for skilled worker oDesk is great to earn money online from Bangladesh.

[adsense_id=”3″]

?Also there is being a popular buzzword that is ‘MLM’ that is called actually Multi-Level Marketing. With this business model multi-zero figure number of young are being demotivated for being skilled. Because someone is earning from them. But none of the MLM company in Bangladesh (who are publishing that their company is giving you the money and it is the easy earn money online from Bangladesh) are doing right work. they are earning from the MLM Tree calculation but actually they are destroying our skilled human resource in Bangladesh. So most of the MLM business owners plan to earn some money and they will shut their business off after they got the money and their subscribers or clients or users will walk through sunny road again for searching another MLM company. So MLM Companies of Bangladesh are just doing business with people and they are making us fool and event they are destroying our beloved young generation by giving them fraud online money earning facility from Bangladesh.

[adsense_id=”4″]

?Recently also PTC (PayToClick) sites are increasing and they are telling that users are clicking on Advertisements and they are earning money online from Bangladesh. But this advertisements clicking can never get something better for youngs than money. But this earning can’t be an ultimate income solution for a Bangladeshi young. There are lots of PTC sites in Bangladesh but most of them are making us fool by showing few freaking advertisements.

[adsense_id=”1″]

?Also there are some commission based business model and the business owners are promoting their business by saying that ‘Invest money here and make double within short term’. Everything is just false and it’s like pretty shit. I am so much afraid of their strategy. Ultimately the young generations are being demotivated and they are going to the wrong way.
[In my next post I will again write rest of this post…]

[adsense_id=”2″]

Passing hard time and being self-murdered

As a very deep thinking person I am passing a very much hard time in my life and being self murdered. Slowly I am destroying my sweet sessions of life. I don’t know that neither I will be happy or not. Though I am still making hope and running towards my dreams.

Passing obstacles, and facing another brick of obstacles. Totally it’s a matter of being disappointed. Don’t know where is the limit beyond my sorrow. Still I am sleeping underneath dreams. I haven’t any questions to GOD.. Just want to ask GOD why he is continuously showing me the situation similar to death. Sometimes I think death is near to me and my life is being going to be death. I don’t get any answers from GOD. Only GOD knows what’s another chapters are still remaining in my life. I consider all of these are my primary lesson. And I want to be ready for my higher level of lessons. Continuously I am being hopeless and after a few moments again I am seeing dreams, hope. Nobody know me better than myself.

Slowly going to the near stage of death. But I want to struggle and I want to see the brighter light in my life which I am looking for. Life is going. Sadness covers me sometimes. Dreams make me awake. Sorrow bring tears and small kicking to obstacle make me enough happy. I am being slowly unable to solve the puzzle of my life. And I am being afraid. In this lonely world of living, I am going alone, I am walking alone, I am running alone and I am destroying myself alone. I can’t blame anybody for the situations. It’s totally related to my thinking capacity, problem solving capacity and struggling power and inspirational backup that was generated by myself. I am leading a continuously?desperate?situation of my life. Why I bring the problem to solve a problem. And each problem is greater than the previous problem. Why? My philosophy for sadness never betray me but why again I see dreams and fall in down into hope?

Questions and answers of all of the above questions are still remaining hidden. Dream is making me alive always. Thanks GOD for making me such a struggling boy.

[missing my mother]